minicourse
🚫街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座⑩
「马路旁禁止贩卖」ってどういう意味？ 中国の街を歩いていると、いきなりこういう硬い中国語に出会います👇 马路旁禁止贩卖Mǎlù páng jìnzhǐ fànmài 一瞬、 「え、販売？ 何を？」 ってなりますよね😂 で […]
🚻街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座⑨
🚽 「其他任何物品」の「他」って、“彼”じゃないの！？ 前回に続き、街で見つけた中国語はこちら👇 为了防止堵塞，请仅使用提供的厕纸，不用冲入其他任何物品。Wèile fángzhǐ dǔsè, qǐng jǐn shǐy […]
🚻街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座⑧
🚽 「提供的厕纸」がなんか気になる！ ぱっと訳すと… 为了防止堵塞，请仅使用提供的厕纸，不用冲入其他任何物品。Wèi le fángzhǐ dǔsè, qǐng jǐn shǐyòng tígōng de cèzhǐ, […]
👔街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座⑦
テーマ：「便服」って何？ 制服は中国語でどう言うの？ 前回の注意書き👇 👉 便服警卫人员在巡回中。Biànfú jǐngwèi rényuán zài xúnhuí zhōng（私服警備員が巡回中です） を見て、おやじは […]
📹街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座⑥
テーマ：「工作」って“仕事”じゃないの！？ 防犯カメラが働いていた話 街を歩いていた時、こんな中国語の表示を発見👇 👉 防止犯罪摄影机械在工作中。Fángzhǐ fànzuì shèyǐng jīxiè zài gōng […]
🚓 街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座⑤
テーマ：「在～中」って何？「在～呢」と何が違うの？ 駅や商業施設の注意書きを見ていた時、こんな中国語を発見👇 👉 便服警卫人员在巡回中。Biànfú jǐngwèi rényuán zài xúnhuí zhōng（私服 […]
🚑街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座④
テーマ：「除…外」と「切勿」のちょい渋コンビ 駅のAEDのところにあった表示👇 これ、短いのにけっこう“いい中国語”なんですよ。 ■ まずは前半：「除紧急情况外」 ここ、サラッと読めるけど大事👇 👉 除A外 ＝ Aを除い […]
🏧街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座③
テーマ：「从」は“場所や時の起点”だけじゃない？ 駅のATMで見かけたこの表示👇👉 海外信用卡无法从本ATM机提取现金 hǎi wài xìn yòng kǎ wú fǎ cóng běn ATM jī tí qǔ xi […]
🛁街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座②
テーマ：『非饮用水』ってどういう意味？ スーパー銭湯の洗い場で見かけたこの表示👇👉 非饮用水（fēi yǐn yòng shuǐ） 日本語では「この水は飲めません」と書いてあったけど、中国語だとちょっと硬い表現に見えます […]
🚫街で見つけた中国語から学ぶ！ゆるっとミニ講座①
中国の街で見つけた「不可（bù kě）」の正体 中国の街を歩いていると、ふとしたところに中国語のヒントが落ちています。 今回見かけたのはこちら👇 在大街上不可吸烟Zài dàjiē shàng bùkě xīyān ✍️ […]